Saturday, 28 July 2018

Two sentences in six languages


Two sentences in six languages
----------------------
            I fainted [English]
मैं बेहोश हो गया [main behosh ho gaya.] .-Hindi
ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾದೆ[Nānu prajñāhīnarāde] Kannada
          నేను స్పృహ కోల్పోయాను[Nēnu spr̥ha kōlpōyānu] Telugu
நான் மயக்கமடைந்தேன்[Nāṉ mayakkamaṭaintēṉ]
            ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായി[ñān abēādhāvasthayilāyi] Malayalam
            ---------------------------------------------------------------------------------
           I laughed. [English]
          मैं हँसा। main hansa.-Hindi
           ഞാൻ ചിരിച്ചു. [ñān ciriccu.]-Malayalam
           நான் சிரித்தேன்[Nāṉ cirittēṉ]-Tamil
            ನಾನು ನಕ್ಕರು.[ Nānu nakkaru.]-Kannada
           నేను నవ్వినాను.[ Nēnu navvinaanu.]-Telugu
           [Please suggest the mistakes]
                  

1 comment: